新家雙層聯動的設計讓上下兩層的垂直維度成為連接生活儀式感的隱秘線索——下層作為流動的社交劇場，上層則化為靜謐的私享秘境。The double-level link of the new home transforms the vertical dimension into a secret clue connecting the sense of life ritual – the lower level serves as a flowing social, while the upper level becomes a quiet and exclusive sanctuary.客廳摒棄傳統法式的繁復雕飾，轉而通過線條的流動與材質的對話構建空間的詩學。墻面以簡約法式線板勾勒輪廓，搭配模塊化沙發組與低飽和度色系的軟裝，既滿足現代家庭的社交需求，又以留白藝術賦予空間呼吸感。
The living room, abandons the traditional French complex carvings, and instead constructs the poetry of space through the flow of lines and the dialogue of materials. The are outlined with simple French linear boards, paired with modular sofa sets and soft furnishings in low-saturation color systems.
落地窗引入的自然光與客廳主燈光的漫射光影，在晝夜交替中編織出不同的情緒氛圍——這里不是靜態的陳列館，而是流動的生活劇場。
The natural light streaming in through the floor-to-ceiling windows and the diffused shadows of the living room's main lighting, weave different moods the fabric of day and night—this is not a static exhibition hall, but a flowing stage of life.餐區延續了法式的圓融哲學。餐島一體的優雅設計形成空間的視覺焦點。餐邊柜既滿足日常收納需求，又以材質的輕量感消解大型家具的厚重感，讓就餐成為一場流動的視覺盛宴。The dining area continues the French philosophy of harmony. The elegant design of the integrated dining island forms the visual focus of the space. The sideboard meets the daily needs.法式廚房的優雅，在于將煙火氣融入美學體系。雙一字型櫥柜以對稱布局呼應整體風格，既滿足操作動線需求，又以材質對比強化空間的層次感——這里不是冰冷的功能區，而是法式生活美學的實踐場域。 The elegance of a French kitchen lies in integrating the earthy charm into the aesthetic system. The symmetrical layout of the double-I-shaped cabinet not only the operational flow needs but also reinforces the spatial hierarchy with material contrast.
主臥以“睡眠-休憩”雙功能分區為核心，構建出低重心的包裹感。屋頂半玻璃窗的設計引入自然光線設計配合主燈，營造出適合深度睡眠的光環境。
The master bedroom is centered on the dual-function zoning of "sleeping-resting", creating a low-center sense of wrapping. The design of semi-glass window on the roof introduces natural light, which, combined with the main light, creates a suitable light environment for deep sleep.
在這套170㎡的法式新家中，設計師沒有執著于具體的裝飾符號，而是通過空間比例、光影流動與材質對話，讓法式風格成為一種可感知的生活哲學——它既是歷史的回響，也是當下的詩學，更是未來生活的詩意容器。這種對經典與當代的詩意重構，讓空間成為承載生活故事的永恒容器。
